森下九段「・・・・・・・あ・・・あ？」
ナレーション「翻訳♪＞・・・・・・・う・・・ん？」
碁盤「○注意　○注意　○注意　○注意　○注意ぃ・・・・・」
ナレーション「翻訳♪＞○ちゅうい　○ちゅうい　○ちゅうい　○ちゅうい　○ちゅういぃ・・・・・」
塔矢　アキラ「翻訳しなくてもいいですから。」
藤原　佐為「そうですよっ！そうですよっ！！！」
進藤　ヒカル「佐為、そんなに力説しなくてもいいんじゃないか？」
藤崎　あかり「そーそ。体力のムダだよ？」
ナレーション「翻訳？＞so-so。tairyokunomudadayo?」
進藤　ヒカル「ぎゃーーーーーーーーー！！！余計湧かんねーーーーー！！！」
ナレーション「通訳☆＞yokei分かんねーーーーー！！！」
進藤　ヒカル「ナレーションの場っきゃローーーーーーー！！！！！！絶好（超）だ！絶好（超）！」
桑原先生「ひょお。ひょひょひょひょひょひょ！・・・っひょーーーー！！！」
ナレーション「翻訳☆＞ホンヤクフカノウ！」
藤崎　あかり「今更だけど、何でヒカルがココにいるの？」
藤原　佐為「さあっ♪（るんるん♪）」
進藤　ヒカル「否魔だから。」
藤原　佐為「いっ意味がっ・・・分かりませんっ！！」
ナレーション「翻訳☆＞ひまだから。」
藤崎　あかり「ひまって・・・」